2025 год стал особым в истории проекта «Библия, открытая для всех», который существует уже почти двенадцать лет (с марта 2014 года), а также в распространении Восстановительного перевода Нового Завета на русском языке, история которого насчитывает более двадцати шести лет (с июля 1999 года).
Судебное дело
7 марта 2025 года Московский городской суд принял решение, согласно которому Восстановительный перевод Нового Завета с примечаниями фактически признан экстремистским материалом. Апелляционный и кассационный суды оставили это решение в силе с незначительным изменением формулировки. В настоящее время дело находится на стадии подготовки обращения в Верховный Суд Российской Федерации.
Возможно, в будущем мы опубликуем материалы этого дела, чтобы продемонстрировать абсурдность выдвинутых в адрес Восстановительного перевода обвинений, которые были подготовлены некой «экспертной» комиссией. Позиция и компетентность этой комиссии вызывают серьёзные вопросы, но её заключение всё же было принято судом в качестве достаточного основания, а заключения действительно авторитетных экспертов и организаций, которые выступили в защиту Восстановительного перевода, суд отклонил.
На данный момент мы вынуждены констатировать печальный факт: с марта этого года распространение Восстановительного перевода Нового Завета с примечаниями на территории России было остановлено.
Согласно российскому законодательству, административная ответственность предусмотрена за массовое распространение экстремистских материалов (штраф от 1000 до 3000 рублей). Если вы имеете Восстановительный перевод Нового Завета с примечаниями для личного пользования, это не является нарушением закона. К слову, несмотря на решение суда, эта книга до сих пор не внесена в список экстремистских материалов на сайте Минюста.
Бесплатное распространение
Поскольку распространение было запрещено с марта и лишь в пределах Российской Федерации, число подаренных в 2025 году Новых Заветов не равно нулю. За год было распространено 2033 бесплатных экземпляра (для сравнения: в 2024 году — 2740).
В настоящее время Восстановительный перевод Нового Завета на русском языке можно получить бесплатно в ряде стран Европы, а также в США и Канаде — в этих регионах живёт порядка 12 миллионов русскоязычных людей.
Интернет и соцсети
В марте 2025 года был закрыт сайт нашего проекта по адресу bibleforall.ru, на котором любой житель России мог заказать Новый Завет в подарок себе и близким с бесплатной доставкой по почте в любой регион страны. На протяжении одиннадцати лет работы через этот сайт поступали заказы из всех субъектов Российской Федерации; за это время было отправлено по почте около 33 тысяч книг.
С апреля 2025 года сайт проекта «Библия, открытая для всех» работает в европейской юрисдикции по новому адресу bibleforall.online. Сейчас вы находитесь именно на этом сайте. Не было никаких судебных решений о признании его экстремистским материалом или об ограничении доступа к этому ресурсу, поэтому можно не беспокоиться о его использовании.
Также вы можете найти наш проект в Telegram, Facebook и Instagram (Facebook и Instagram в России признаны экстремистскими организациями, их сервисы запрещены и блокируются Роскомнадзором). Страницы проекта в VK и Дзен были удалены.
Если вы находитесь в России, то вам доступны только наш сайт и Telegram-канал, аудитория которого насчитывает 1175 подписчиков. На текущий момент эти ресурсы в России не запрещены и не блокируются, их администратор находится вне российской юрисдикции.
Из-за вынужденной смены адреса, рейтинг сайта в поиске несколько снизился и посещаемость уменьшилась. С марта 2025 года статистика сайта такова: 25 тысяч посетитилей и 61 тысяча просмотров (в 2024 году — 66 и 165 тысяч соответственно).
Новые статьи
На нашем сайте можно найти сотни публикаций, которые могут помочь открыть для себя Библию, укрепиться в христианской вере и получить ответы на сложные вопросы в Писаниях. В этом году было опубликовано 55 новых статей (в прошлом году 67):
- 28 статей в общей рубрике для широкого круга читателей;
- 27 статей в специальной рубрике для более сложных тем и ответов на вопросы.
В общей рубрике самыми читаемыми в этом году были следующие статьи (в скобках указано округлённое число просмотров с марта 2025 года):
- Восемь стихов, показывающих, что Иисус Христос живёт в вас (1240)
- Три части человека — дух, душа и тело (1000)
- Четыре ключевых стиха о крови Иисуса Христа (980)
- Русские переводы Библии (890)
- Как христиане должны реагировать на ситуацию в мире? (890)
- В чём разница между душой и духом? (800)
- Наша Пасха — Христос (750)
Новые статьи из общей рубрики можно посмотреть на этой странице. Полный тематический каталог статей находится здесь.
Самой посещаемой оказалась навигационная страница Избранные ссылки (около 7000 просмотров), где собраны и периодически добавляются полезные интернет-ресурсы, которые мы рекомендуем для изучения Библии и укрепления в вере. Также высокой была посещаемость страницы Задать вопрос (1075 посещений).
Тематический указатель
Интерактивный тематический указатель со ссылками на стихи и примечания Восстановительного перевода Библии по разным темам с марта 2025 года посетили 1130 раз. Указатель периодически пополняется и в этом году были добавлены и обновлены несколько страниц:
время (период), время (часы и стражи), вразумление, вразумлять, Пастырь, почва церкви, первородство, чувства, воля
Сейчас тематический указатель насчитывает около 340 понятий. О том, как им пользоваться, можно прочитать здесь.
📖 Открыть тематический указатель
Почтовые рассылки
На нашем сайте можно подписаться на бесплатные email-рассылки. По ссылкам ниже можно посмотреть описание этих рассылок:
- Ознакомительный курс по Новому Завету (7 писем)
- Уроки по Евангелию от Иоанна (первая часть: 10 писем)
- Уроки по Евангелию от Иоанна (вторая часть: 14 писем)
В 2025 году была добавлена Рассылка новых статей. При подписке на эту рассылку вы будете получать полный текст каждой новой статьи из общей рубрики по электронной почте (3-4 раза в месяц). Таким образом, вы сможете читать статьи в вашей почте, не переходя на сайт.
Благодарность и молитва
Мы благодарим всех, кто поддерживал нас в этом году молитвой, словами сочувствия и утешения, а также практическим участием.
Пока продолжается судебный процесс, мы настойчиво молимся за всё, что происходит в этом деле в невидимой сфере и за кулисами внешних событий. Мы верим, что каждая молитва, соответствующая Божьей воле, добавляет вес на «чашу весов», которые остаются неподвижными лишь до определённого момента.
Если вы цените Восстановительный перевод, пожалуйста, молитесь за осуществление лучшей воли Господа как в отношении внешних событий и обстоятельств, связанных с этим драгоценным изданием, так и в отношении внутренней глубинной работы Господа в Его верующих и церквях. Пусть через нынешнюю ситуацию Господь достигнет желания Своего сердца и явит Свою славу, действуя Своими путями ради Своей цели — созидания Тела Христова для завершения века.
Первое послание к фессалоникийцам 3:2-3
О проекте | Участие в проекте
Тематический каталог статей
Ответы на вопросы