В новозаветном тексте встречается целый ряд слов, ударение в которых может вызывать затруднения. На этой странице собраны такие слова из Восстановительного перевода Нового Завета с указанием правильного ударения. Если в словах с двумя вариантами ударения есть предпочтительный вариант, он выделен жирным шрифтом.
А
Б
багряни́цу, бесо́вская, бла́га (мн. ч.), бла́гами, бли́зко, блу́да, блу́де, блудни́ца, блудни́цы, бо́рющийся, бы́стры́
В
ве́рны́, ве́ски, ветра́ми, ве́черю, взя́ли́сь, взята́, взя́то, виде́ние, виде́нии, виде́нию и ви́дению, во́лна́ми, волхвы́, волхво́в, волхва́ми, во́здано
Г
Д
у две́ри, деньга́ми, де́рзки, дра́ли́сь
Ж
З
заперта́, за́перты, зна́ме́ние, зна́ме́ния (в этом слове мы рекомендуем вариант с ударением на «е»)
И
иерусали́мляне, иродиа́н, иродиа́нами, испове́дание
К
камня́ми, кисте́й, ки́сти, кодра́нт, коло́сся́нам, ко́пишь, корва́н, кори́нфянам, кра́сно (о цвете), кро́ви, крови́ (ударение на «и» только с предлогами «в» и «на»)
Л
М
мамо́не, ме́рзки, мехи́, ми́рна́, могу́щий, му́дры́
Н
на́двое, наме́рение, напи́ли́сь, насы́щусь, нача́в, негодна́, неду́г, неду́гов, нечи́сты́
О
обня́в, о́жил, о́жили, оме́га, освети́т, освяти́т, отде́лится, о́т роду, отда́в, о́тда́л, о́тда́ли, о́тда́ло, о́тдан, о́тдана́, о́тдано, о́тданы, отча́сти
П
па́стырям, пле́велы, пога́сит, по́да́л (см. ответ), по́да́ли (см. ответ), подня́в, по́дня́л, по́дня́ли, подня́ли́сь, подня́лся́, пома́зание, поноси́ли, поноси́мые, поноси́ть, пра́отец, преда́в, преда́вший, пре́дал (кого), пре́да́л (чему), преда́ли́сь, прибы́в, прину́дил, приня́в, при́нял, про́да́л, про́да́ли, про́клял, про́клятые, псалма́ми, пу́рпур, пу́рпура, пьяна́, пья́ны́
Р
распя́т, распя́того, распя́ты, рожка́ми
С
сардони́кс, сбы́ли́сь, сбы́ло́сь, светло́, свята́, свя́то, свя́ты, сгни́ло, сердоли́к, си́льны́, сиро́т, сиро́тами, сла́бо, сла́бы́, сменены́, собра́ли́сь (см. ответ), со́зда́л, создала́, стати́р, су́де́й, су́етна, су́етны, су́етными, су́дя́щий
Т
У
у́зки́, умерла́, умудри́ть, Утеши́тель, у́ча́щий, ушко́ иглы
Ф
Х
хе́ник, хле́бами, хле́бов, хле́бы
Ч
Э
Я
Ответы на сложные вопросы об ударениях можно найти в «Словаре трудностей произношения и ударения в современном русском языке» (ссылка).
Колосся́нам или коло́ссянам?
С чего начать чтение Библии?
Последовательное чтение Библии
Библия — это сокровищница