Участие в проекте

Эта статья отвечает на вопросы о том, как можно оказать помощь проекту «Библия, открытая для всех». Мы предлагаем семь способов участия в нашем проекте.

Читать далее

Обзор Апокалипсиса

Понятие «Апокалипсис» у большинства людей ассоциируется с катастрофами и катаклизмами планетарного масштаба, с концом света. Но само греческое слово апока́липсис не имеет такого ужасного смысла и соответствующей эмоциональной окраски. Оно означает откровение, раскрытие, снятие покрывала. «Апокалипсис» или «Откровение» — это название последней книги Нового Завета и всей Библии, а также это первое слово в этой книге:

Читать далее

Хронология событий в Евангелиях

Вопрос читателя: Почему хронология событий в четырёх Евангелиях представлена по-разному?

Давайте рассмотрим некоторые примеры хронологии событий в разных Евангелиях и ответим на этот вопрос, используя Восстановительный перевод Нового Завета.

Читать далее

Польза Писания

Во Втором послании Павла к Тимофею 3:16 сказано: «Всё Писание богодухновенно и полезно для научения, для обличения, для исправления, для наставления в праведности». Давайте рассмотрим эти слова апостола Павла.

Читать далее

Русские переводы Библии

На сегодняшний день есть одиннадцать полных переводов Библии на русский язык. В этой статье приведена краткая информация о каждом из них. В перечисление не включены подстрочные переводы, переводы Ветхого Завета, издания Нового Завета, а также старославянские переводы Библии. Порядок перечисления соответствует хронологии выхода первых изданий.

Читать далее

О какой жизни говорит Новый Завет?

Многие верующие согласятся с тем, что Библия – это Слово жизни (см. Флп. 2:15-16 и Деян. 5:20), но давайте зададимся вопросом: какая именно жизнь подразумевается в этом выражении? В греческом тексте Писаний используются три слова, которые переводятся на русский язык одним словом — «жизнь».

Читать далее

Слово Божье — четыре необходимых качества

[Существует один Бог, который сотворил вселенную и человека и который желает раскрыть Себя человеку.] Если Бог раскрывает Себя в письменной форме, то из всех томов, написанных различными людьми на протяжении веков, должна быть одна богодухновенная книга. Это очень важная проверка. Если такая книга существует, то она не только доказывает существование Бога, но также содержит Его письменное откровение, обращенное к нам. Существует ли такая книга, написанная Богом?

Читать далее

Действительность в Ин. 14:6

Восстановительный перевод Евангелия от Иоанна 14:6 отличается от всех остальных переводов этого стиха на русский язык. Примеры самых известных переводов приведены ниже.

Читать далее

Музеи Библии

Вы слышали о том, что существуют музеи Библии? В этой статье мы расскажем о десяти музеях Библии и начнём с музея, в котором в качестве одного из экспонатов представлен Восстановительный перевод Библии.

Читать далее

Очищение в 1 Ин. 1:7

В этой статье мы говорим об определённом виде очищения, который показан в Библии и, в частности, в Первом послании Иоанна 1:7. Этот стих звучит практически одинаково во всех переводах Нового Завета на русский язык, и его ценят все христиане, которые стремятся жить святой и чистой жизнью перед Богом.

Читать далее

Запись семинара о Библии

В сентябре 2019 г. в Москве прошёл семинар по теме: «Библия: её уникальность, стереотипы в восприятии; факты и действительность». Семинар был ориентирован прежде всего на тех, кто мало знаком с Библией или совсем не знаком с ней.

Читать далее

Ин. 21:15-17 — «паси» или «корми»?

Вопрос читателя: В Синодальном переводе Ин. 21:15-17 три раза используется слово «паси»; почему в Восстановительном переводе этих стихов только один раз используется слово «паси» и два раза — слово «корми»?

Хороший вопрос! Давайте для начала прочитаем Евангелие от Иоанна 21:15-17 в Восстановительном переводе Нового Завета:

Читать далее