Все христиане признаю́т, что Библия — это Божье слово, Божье говорение. Более того, Библия — это то, что Бог говорит человеку посредством человеческого языка. Библия исходит из Бога и представляет собой говорение Самого Бога, но Бог говорит словами, понятными человеку. Поскольку человек понимает только человеческий язык и поскольку Бог хочет говорить человеку, Бог вынужден использовать язык, который способен понять человек. Это можно сравнить с тем, как мы пользуемся соответствующим языком, чтобы выразить свои мысли в общении с иностранцем: хотя мы говорим на иностранном языке, содержанием нашей речи всё равно являются наши мысли.
Три греческих слова, обозначающих жизнь в Новом Завете, и как это связано с нами
Слово «жизнь» неоднократно упоминается в Новом Завете. Вы когда-нибудь задумывались, что означает это слово? Например, когда в Евангелии от Иоанна 10:10 Иисус сказал: «Я пришёл, чтобы они имели жизнь, и имели [жизнь] в избытке», разве Его слова подразумевали, что Он поможет нам иметь хорошую жизнь? Или что Он обогатит и усовершенствует нашу жизнь?
Новый Завет был написан на древнегреческом языке, который по своему лексическому разнообразию и сложности богаче многих других языков. Например, в Новом Завете для обозначения жизни используются три греческих слова: «би́ос», «псюхе́» и «зоэ́». У этих слов разные значения, но на русский язык все они переводятся словом «жизнь». Поэтому если мы хотим узнать значение слова «жизнь» в конкретном стихе, нам нужно знать, какое греческое слово там используется.
В этой статье мы рассмотрим значение каждого из этих трёх греческих слов, используя стихи и примечания из Восстановительного перевода Нового Завета, и уделим особое внимание слову «зоэ».
Что в Библии называется преобразованием?
Во всех нас есть что-то, что мы хотели бы изменить. Огромное количество книг по самосовершенствованию, доступных сегодня, нацелено на наше желание стать другими или как-то улучшить себя.
Читая в Новом Завете стихи о том, как должны жить и вести себя верующие, мы хотим жить именно так. Но когда мы сравниваем нашу повседневную жизнь с этими примерами, мы не можем не заметить своих недостатков. Например, нехватка любви к людям, наше нетерпение или наша реакция в определённых ситуациях — всё это указывает на то, что нам нужно измениться. Но как?
Бог тоже хочет, чтобы мы изменились, однако не так, как мы себе это представляем. На самом деле Библия говорит о чём-то, что называется преобразованием. В этой статье мы рассмотрим, что такое преобразование согласно Слову Божьему.
Почему нам нужна скрытая жизнь с Господом Иисусом
Когда мы смотрим на растения, обычно мы обращаем внимание на то, что находится над землёй. Мы восхищаемся красотой цветущего куста роз, величием сосен, изобилием плодов яблони. Но для роста и цветения растениям нужна здоровая, развитая корневая система под землёй. Подобным образом для нашего христианского роста крайне важно развивать глубокую духовную «корневую систему» в Господе.
В чём разница между душой и духом?
Термины «душа» и «дух» уже долгое время обсуждаются в философии, литературе и различных религиозных учениях. Иногда они используются взаимозаменяемо, так как люди считают, что это одно и то же. Но что говорит об этом Библия? Отличаются ли они? Почему так важно знать, есть ли между ними разница?
В этой статье мы рассмотрим те стихи и примечания в Восстановительном переводе Нового Завета, которые показывают, что душа и дух — это разные понятия. Мы также обсудим, почему знание этой разницы так важно для наших отношений с Богом.
Шесть функций живого Слова Божьего
Вы когда-нибудь задумывались о том, что Библия, Слово Божье, – это больше, чем просто текст, написанный чёрным по белому?
В Послании к евреям 4:12 говорится: «Слово Божье живо, и действенно…» Библия, Слово Божье, живое. Поэтому Его Слово действует и делает многое и для Бога, и для нас. В этой статье мы рассмотрим некоторые стихи и примечания в Восстановительном переводе Нового Завета, в которых раскрываются шесть основных функций живого Слова Божьего.
О какой награде идёт речь в Кол. 2:18?
«Пусть никто вас не обманывает, считая вас недостойными награды, в самовольном смирении и поклонении ангелам, стоя на том, что увидел, напрасно становясь надменным из-за своего разума, обращённого к плоти» (Кол. 2:18, Восстановительный перевод).
Один из читателей задал вопрос о том, что означает награда, упомянутая в Кол. 2:18. В греческом тексте этого стиха нет существительного «награда», но в нескольких современных переводах Нового Завета, включая Восстановительный перевод, здесь говорится о некой награде. Почему?
Как выработать привычку проводить время с Господом Иисусом по утрам
В предыдущей статье мы увидели, что лучше проводить время с Господом Иисусом по утрам, до того как нас захватят дневные заботы. Теперь мы расскажем о некоторых принципах и практических шагах, которые помогут развить такую привычку.
Как проводить утреннее время с Иисусом
В предыдущей статье мы говорили о том, как важно проводить время с Иисусом каждое утро, и о том, как выработать такую привычку. Эта замечательная привычка – ключ к нашим взаимоотношениям с Христом.
Возможно, вы поняли, какую пользу приносит эта привычка, и хотите выработать её, но не знаете, что делать в это время. Как проводить время с Иисусом? Что делать, общаясь с Ним по утрам?
Пятнадцать минут в день
В одной из наших статей читателям было предложено расписание чтения Нового Завета и всей Библии под названием «Сто стихов в день». Мы усовершенствовали это расписание для чтения только Нового Завета (с примечаниями и без примечаний) и предлагаем вам формат под названием «Пятнадцать минут в день». Это расписание можно распечатать на плотной бумаге и вырезать в виде карточки.
Лучшее время для общения с Господом
Каждое утро, просыпаясь, мы выбираем, как начать день. Есть два возможных варианта:
Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?
В Мф. 22:41-42 говорится: «А пока фарисеи были собраны вместе, Иисус стал спрашивать их и сказал: Что вы думаете о Христе? Чей Он сын?»
Что значит получить Божье благословение?
Иногда мы слышим, как кто-то говорит: «Бог меня благословил», имея в виду успех, здоровье, семью, деньги или работу. Даже спортсмены иногда говорят так после победы на соревнованиях. Все мы хотим находиться под Божьим благословением.
Общее понимание того, что значит получить Божье благословение, заключается в том, что Бог даёт нам блага. Здесь можно сказать, что Бог благословляет всех, как верующих, так и неверующих. В Евангелии от Матфея 5:45 говорится, что Отец, который на небесах, возводит Своё солнце над злыми и добрыми и посылает дождь на справедливых и несправедливых.
Однако неужели Божье благословение ограничивается лишь чем-то материальным? Если, думая о Божьем благословении, мы сводим его главным образом к материальным благам (хотя они и включены в это понятие), это серьёзно ограничивает наше понимание того, что́ на сердце у Бога по отношению к нам как верующим. Каков же тогда более полный смысл Божьего благословения?
На каких языках издан Восстановительный перевод Библии?
Работа над Восстановительным переводом Библии представляет собой многоязычный проект, который осуществляется служением «Живой поток» (США) на протяжении последних 47 лет. На сегодняшний день (апрель 2022 года) Восстановительный перевод Нового Завета издан на двадцати двух языках, ещё на пяти языках перевод находится в процессе. Восстановительный перевод полной Библии опубликован на девяти языках, переводы Библии ещё на пять языков будут изданы в ближайшем будущем.
Библия — книга высочайшая по своему влиянию
Хотя Библия является великим сокровищем в том, что касается её литературного, философского и исторического вклада в человеческую цивилизацию, главная ценность этой книги связана с её великим воздействием на людей. На её страницах человеку открывается его истинное состояние перед Богом. Слово Божье подобно обоюдоострому мечу, пронзающему умствования и природные оправдания человека и обличающему его в его грехах перед Богом (Евр. 4:12).