Во втором томе энциклопедии «Протестантизм» на странице 25 опубликована краткая статья о Во́чмане Ни. Ниже полностью приводится её текст с сохранением оригинального форматирования (курсивом выделены термины, имена и названия, имеющие отсылки к другим статьям энциклопедии):
НИ (Nee) Вочман (1903–1972) — китайский проповедник, евангелист, миссионер, узник за веру религиозную. В 1920 испытал духовное возрождение и присоединился к Церкви небесного покоя в Фучжоу. Испытал влияние М. Э. Барбер. В 1922 стал проводить внеконфессиональные собрания, положившие начало «Поместной церкви» в Китае. Н. основал церкви по всему Китаю и провел много конференций и семинаров по изучению Библии и для церковных работников в Шанхае. В апреле 1952 Н. был схвачен и посажен в тюрьму по сфабрикованному обвинению в шпионаже, находился в тюрьме до самой смерти.
Осн. соч.: Нормальная жизнь христианина. Анахайм, 1993; Славная церковь. М., 1995.
А. С. Комаров
Формат энциклопедии накладывает определённые ограничения на объём статей, из-за чего в них отсутствуют некоторые пояснения и важные факты. Наша статья призвана восполнить этот недостаток и уточнить некоторые моменты.
Духовное возрождение
Энциклопедия сообщает, что «в 1920 году Вочман Ни испытал духовное возрождение и присоединился к Церкви небесного покоя в Фучжоу». У читателя может возникнуть вопрос: о какой церкви идёт речь? Это была методистская община в городе Фучжоу, столице южной провинции Фуцзянь. Здание этой общины, собрания которой посещали родители Вочмана Ни, называлось «Зал небесного покоя» (кит. 天安堂, Tiān’ān táng). Вочману Ни было шестнадцать лет, когда именно там, на евангельских собраниях, которые проводила Дора Ю, он пережил духовное возрождение.
Влияние Маргарет Барбер
Далее в статье говорится, что Вочман Ни «испытал влияние М. Э. Барбер». Маргарет Барбер — миссионерка из Англии, жившая в то время в Фучжоу. Вочман Ни познакомился с ней в 1920 году. Он получал от неё особую духовную помощь в течение следующих десяти лет, до её ухода к Господу в 1930 году. В энциклопедии «Протестантизм» Маргарет Барбер посвящена отдельная статья:
БАРБЕР (Barber) Маргарет Эмма (1866–1930) — английская протестантская миссионерка. Родилась в Пизенхолле. Поехала в Китай как миссионер Церкви Англии и преподавательница школы для девочек, с 1907 – член церкви евангеликов. Повлияла на Вочмана Ни и в целом на китайское христианство 1-й половины 20 в. Умерла в Фучжоу (Китай).
Осн. соч.: Hymns, Anaheim, Living Stream Ministry, 1998.
О. В. Куропаткина
В качестве основного сочинения указан сборник христианских гимнов на английском языке, изданный служением «Живой поток». В него включены лишь некоторые гимны Маргарет Барбер, большинство гимнов принадлежит другим авторам. Русский перевод этих гимнов опубликован в сборнике «Гимны (1–800)».
Основание поместной церкви в Фучжоу
Автор статьи сообщает, что Вочман Ни «в 1922 году стал проводить внеконфессиональные собрания, положившие начало „Поместной церкви“ в Китае». Выражение «Поместная церковь» заключено в кавычки, что предполагает название, а также выделено курсивом, поскольку в энциклопедии ему посвящена отдельная статья. В этой статье «Поместная церковь» определяется как международная религиозная организация, возникшая в 1922 году.
Важно понимать, что в 1922 году Вочман Ни основал поместную церковь в Фучжоу — конкретном городе. Позже он основал поместные церкви в других городах и последовательно учил тому, что границами каждой поместной церкви являются границы города, в пределах которого она находится. Основываясь на новозаветном понимании церкви, он утверждал, что никакое сообщество, выходящее за пределы местности, не может называться поместной церковью. Поместная церковь — это церковь в конкретном городе (см. статью о почве церкви).
Таким образом, говорить, что Вочман Ни положил начало «Поместной церкви» в Китае, подразумевая под этим выражением название движения или организации, некоректно. Не существует никакого международного или национального религиозного объединения под названием «Поместная церковь». Но, к сожалению, оно закрепилось в религиоведении и теперь приходится объяснять это противоречие в терминологии (см. статью о «Поместной церкви»).
Распространение церквей
В статье отмечается, что Вочман Ни «основал церкви по всему Китаю». К 1949 году, когда власть в Китае перешла к коммунистам, по всей стране благодаря служению Вочмана Ни уже было основано несколько сотен церквей, которые люди со стороны часто называли «малым стадом».
Поместные церкви не только пережили гонения, но даже процветали в таких непростых условиях. Это было обусловлено тем, что в церковной жизни подчёркивалась необходимость для каждого верующего ежедневно проводить время с Господом, изучать Его Слово, учиться служить Ему в благовестии и регулярно общаться с другими верующими, в том числе на собраниях по домам (Деян. 2:46).
Такая модель оказала значительное влияние на «подпольные церкви» — незарегистрированные христианские общины в Китае. Сегодня, по некоторым оценкам, в этой стране насчитывается от восьмидесяти до ста миллионов христиан. Многие из них свидетельствовали о том, что именно служение Вочмана Ни сохранило церковную жизнь в коммунистическом Китае.
Связь с Уитнессом Ли
В статье о Вочмане Ни никак не отражена его совместная работа с Уитнессом Ли, хотя они трудились вместе на протяжении многих лет. Уитнесс Ли продолжил служение, начатое Вочманом Ни, и распространил его за пределами Китая на все континенты. Также благодаря его стараниям были сохранены и опубликованы многие книги Вочмана Ни. Уитнессу Ли посвящена отдельная и довольно обширная статья в энциклопедии, однако отсутствие упоминания его имени в материале о Вочмане Ни является очевидным упущением.
Основные сочинения
Книги «Нормальная жизнь христианина» и «Славная церковь», указанные в энциклопедии, действительно входят в список самых известных книг Вочмана Ни. Они были изданы на русском языке ещё в 80-х годах прошлого века наряду с его книгой «Духовный человек», также получившей широкую известность среди христиан. В 2015 году на русском языке опубликован новый перевод книги «Нормальная жизнь христианина» с более точным названием «Нормальная христианская жизнь».
Эти книги доступны для чтения бесплатно:
Книга «Нормальная христианская жизнь»
Книга «Славная церковь»
Книга «Духовный человек»
В заключение
Несмотря на указанные замечания, нужно отметить, что авторы и редакторы энциклопедии «Протестантизм» проделали действительно масштабную работу. В этом издании собран и систематизирован огромный массив информации о протестантском движении. Любое справочное издание имеет свои ограничения по объёму, поэтому некоторые детали и связи могут быть отражены не полностью. В целом энциклопедия представляет собой полезный источник для знакомства с историей протестантизма и его современным многообразием.
См. статью Уитнесс Ли в энциклопедии «Протестантизм»
Энциклопедия «Протестантизм»
Кто такой Вочман Ни?
Хронология жизни и служения Вочмана Ни
«Поместная церковь» в энциклопедическом словаре