Горацио Спаффорд (1828–1888) — американский адвокат и инвестор, старейшина пресвитерианской общины, близкий друг Дуайта Муди. Его жизнь стала свидетельством веры, прошедшей через ряд тяжёлых испытаний и трагических утрат. Он является автором слов одного из самых известных христианских гимнов.
Жизнь и служение
Горацио Гейтс Спаффорд (Horatio Gates Spafford) родился 20 октября 1828 года на северо-востоке США. Его отец, также носивший имя Горацио Спаффорд, пользовался известностью в федеральных кругах и состоял в переписке с президентом Томасом Джефферсоном. В 1856 году Горацио-младший переехал в Чикаго, где начал вести успешную юридическую практику и преподавать медицинскую юриспруденцию в одном из учебных заведений Чикаго. В 1861 году он женился на Анне Ларсен (1842–1923), американке норвежского происхождения.
В конце 1860-х годов семья Спаффорд процветала. У счастливой пары было пятеро детей, просторный дом на севере Чикаго и значительное состояние, вложенное в недвижимость в престижном районе города на берегу озера Мичиган. Горацио был старейшиной пресвитерианской общины и учителем воскресной школы. Он участвовал в работе «Христианской ассоциации молодых людей» (YMCA) и движении за отмену рабства в США, а также был известен своей щедростью и готовностью помогать нуждающимся.
Важную роль в его духовной жизни сыграла дружба с евангелистом Дуайтом Муди, который нередко бывал в его доме. Спаффорд поддерживал служение Муди, в том числе финансово, и участвовал в его евангельских инициативах. Муди, в свою очередь, высоко ценил Спаффорда как искреннего христианина и надёжного соработника.
Трагические утраты
В октябре 1870 года Спаффорды пережили тяжёлую утрату: их единственный сын умер от скарлатины в возрасте четырёх лет. Год спустя, в октябре 1871 года, Великий Чикагский пожар уничтожил значительную часть вложений Спаффорда в недвижимость. Несмотря на это супруги использовали оставшиеся средства, чтобы помогать пострадавшим горожанам — кормить голодных, лечить раненых и утешать скорбящих.
В 1873 году Спаффорд планировал поездку в Европу вместе с семьёй, отчасти чтобы отдохнуть и восстановиться после пережитых событий, а также чтобы присоединиться к одному из служений Муди в Англии. Из-за деловых обстоятельств он был вынужден задержаться в Чикаго, и его жена с четырьмя дочерьми отправилась в Англию без него.
В ноябре 1873 года корабль, на котором они плыли, столкнулся в Атлантическом океане с другим судном. Удар был настолько сильным, что лайнер получил критические повреждения и затонул менее чем за двенадцать минут. Из 313 пассажиров погибли 226, в том числе все четыре дочери Спаффорда, которым было от полутора до одиннадцати лет. Его жена Анна была найдена без сознания на обломке, державшемся на воде. Уже в Уэльсе, придя в сознание, она отправила мужу телеграмму из двух слов: «Спаслась одна» (Saved alone).
Рождение гимна
Горацио немедленно отправился в Англию, чтобы быть рядом с женой. Когда судно проходило через то место, где погибли его дочери, капитан сообщил ему об этом. Именно тогда, глядя в тёмные воды Атлантики, Спаффорд написал первые строки ставшего впоследствии известным христианского гимна «It Is Well with My Soul». Это можно перевести как «На душе у меня хорошо» или «Всё хорошо с душой моей».
В письме, которое Спаффорд написал сестре своей жены, были следующие слова: «В четверг мы проплыли над тем местом посреди океана, где они ушли на дно, — вода в три мили глубиной. Но я не думаю, что наши дорогие там. Они в безопасности, укрыты, дорогие агнцы».
По свидетельству Айры Сэнки, музыкального директора Дуайта Муди и близкого друга Спаффорда, финальная редакция текста была завершена в 1876 году, когда Сэнки гостил у Спаффордов в Чикаго, — то есть спустя три года после трагедии. Это говорит о том, что гимн не родился сразу, в первый острый момент горя, а явился плодом определённого духовного созревания.
Музыку к тексту написал Филип Пол Блисс (Philip Paul Bliss, 1838–1876) — известный американский композитор и исполнитель христианских гимнов, близкий друг Спаффорда. Гимн был впервые опубликован в 1876 году в сборнике, составленном Сэнки и Блиссом («Gospel Hymns No. 2»). В том же 1876 году Блисс ехал на встречу с Муди и погиб в железнодорожной катастрофе, спасая свою жену.
Ниже приводится перевод этого гимна на русский язык (сборник «Гимны», опубликованный издательством «Коллектор библейской книги» в 2014 году, № 255):
Пусть беды, как море, бушуют вокруг,
Пусть мир Твой рекою течёт,
Меня научил говорить Ты всегда:
«Я доволен, душе хорошо!»
Припев:
О, душе хорошо!
Я доволен, душе хорошо!
Хоть бьёт Сатана и невзгоды грядут,
Пусть твёрдо на том я стою,
Что ведал Христос, как беспомощен я,
И пролил кровь за душу мою.
Мой грех на себе я теперь не несу —
Блажен я при мысли такой!
Он полностью Им ко кресту пригвождён;
О душа моя, Господу пой!
Отныне пусть будет мне жизнью Христос;
Ведь если и встречусь я с тьмой,
Ни в жизни, ни в смерти не буду страдать —
Ты душе моей дашь Свой покой.
Иерусалимский период
В 1880 году Спаффорды пережили ещё одну утрату: их сын Горацио, родившийся после трагедии 1873 года, умер от скарлатины в возрасте четырёх лет (в том же возрасте и от той же болезни, что и первый сын). Цепь этих трагических событий начала восприниматься в религиозной среде Чикаго как Божье наказание за какой-то тайный грех в семье Спаффордов. Это осуждение, а не сочувствие, привело к окончательному разрыву их связи с чикагской общиной. Кроме того, свою роль сыграли изменения в богословских взглядах Спаффорда, которые теперь не полностью соответствовали Вестминстерскому исповеданию — символу веры пресвитерианской церкви.
В 1881 году Горацио и Анна вместе с небольшой группой единомышленников — тринадцать взрослых и трое детей — переехали в Иерусалим, основав там христианскую общину, вошедшую в историю как «Американская колония» (American Colony). Члены колонии занимались благотворительной деятельностью, оказывая безвозмездную помощь всем жителям города, независимо от их веры — мусульманам, евреям и христианам. Они открывали медицинские пункты, приюты, школы и столовые для бедных. Это снискало им глубокое уважение и доверие всех общин города.
Горацио Спаффорд скончался от малярии в Иерусалиме 25 сентября 1888 года в возрасте 59 лет и был похоронен на Иерусалимском протестантском кладбище на юго-восточном склоне горы Сион. Его вдова Анна продолжала руководить колонией вплоть до своей смерти в 1923 году. Две дочери Спаффордов, родившиеся после трагедии 1873 года, дожили до взрослого возраста. Одна из них, Берта (Bertha Spafford Vester), в 1925 году основала в Иерусалиме «Детский центр Анны Спаффорд» (Spafford Children’s Center), который продолжает работу по сей день.
P. S. К концу 1950-х годов религиозная община «Американская колония» прекратила своё существование. Её здание в Восточном Иерусалиме было переоборудовано в отель под названием «American Colony Hotel», принадлежащий потомкам семьи Спаффорд.
Если Бог есть, то почему невинные люди страдают?
Как быть довольным – что говорит Библия?
Кто такой Дуайт Муди?