В этом кратком словаре собраны основные понятия, связанные с Библией. Специальные термины из области библейской текстологии и сопутствующих научных дисциплин можно посмотреть в другом словаре.
Апо́крифы — древние тексты, претендовавшие на то, чтобы быть частью Библии, но не включённые в библейский канон, который был сформирован в первые века христианской истории. То же, что неканонические книги. См. нашу статью «Что такое апокрифы и неканонические книги?»
Библеи́стика — научная дисциплина, являющаяся частью богословия и занимающаяся изучением различных аспектов библейской литературы.
Би́блия (мн. ч. греч. βιβλία «книги» от ед. ч. греч. βιβλίον; ср. греч. βύβλος — «папирус») — Книга, являющаяся Божьим Словом и включающая Священные Писания, написанные сорока авторами приблизительно с 2000 г. до Р. Х. до 96 г. по Р. Х. Библия состоит из двух частей: Ветхого Завета, написанного в основном на древнееврейском языке, и Нового Завета, написанного на древнегреческом языке.
Ве́тхий Заве́т — 39 книг Священного Писания, написанных в основном на древнееврейском языке до Р. Х. Четыре отрывка в Ветхом Завете написаны на арамейском языке. В иудейской традиции Ветхий Завет называется Танахом.
Вульга́та — латинский перевод Библии, сделанный в конце IV и начале V веков известным христианским учителем, писателем и переводчиком Иеронимом (Стридонским) и доработанный в последующие века разными католическими богословами. См. нашу статью «Вульгата, латинский перевод Библии».
Ева́нгелие (греч. εὐαγγέλιον «благая весть»; от εὖ «добро, благо» + ἀγγελία «весть, известие») — благая весть, изложенная в Новом Завете. Применительно к новозаветным книгам Евангелиями называются первые четыре книги Нового Завета, авторами которых являются Матфей, Марк, Лука и Иоанн.
Кано́н (библейский, новозаветный) — совокупность книг Библии, признаваемых богодухновенными и являющихся первоисточником христианского учения. Библейский канон включает 66 книг: 39 книг Ветхого Завета и 27 книг Нового Завета. Библейский канон не включает в себя апокрифы.
Ко́декс (лат. codex — «ствол», «пень», то есть деревянные таблички для письма) — древняя форма книги, представляющая собой листы папируса или пергамента, сложенные и скреплённые вместе между двумя деревянными обложками или табличками. Кодексы пришли на смену свиткам.
Манускри́пт (позднелат. manuscriptum, от лат. manus — «рука» и scribo — «пишу») — древний текст, написанный от руки, синоним термина рукопись.
Масоре́тский текст Ветхого Завета — средневековая редакция одной из групп древних текстов Танаха (еврейской Библии), признанная в раввинской среде в качестве единственного священного текста. Окончательный зафиксированный вид масоретский текст приобрёл к X веку по Р. Х. Текст разрабатывался еврейскими учёными — масоретами (от ивр. מסורה, масора — «традиция»).
Неканони́ческие книги Библии — древние книги, претендовавшие на богодухновенность, но не вошедшие в библейский канон. То же, что апо́крифы. См. нашу статью «Что такое апокрифы и неканонические книги?»
Нестле́—А́ланда греческий Новый Завет (Novum Testamentum Graece Nestle-Aland или NA) — греческий текст Нового Завета, первое издание которого подготовил немецкий профессор Эберхард Нестле в 1898 году. Затем работу над изданием продолжил его сын Эрвин Нестле, а в 1952 году соредактором 21-го издания стал профессор Курт Аланд. Именами этих учёных названо научное издание греческого Нового Завета, которое является основой для современных переводов Нового Завета на разные языки мира, в том числе Восстановительного перевода. См. статью «Греческий Новый Завет Нестле–Аланда».
Но́вый Заве́т — 27 книг Священного Писания, написанных на древнегреческом языке в I веке по Р. Х.
Папи́рус (греч. πάπῡρος, лат. papyrus) — писчий материал, который изготавливался из стеблей одноимённого растения семейства осоковых. Папирус использовался в Египте по меньшей мере с III тысячелетия до н. э., в античном мире появился примерно с VII века до н. э. Был в употреблении до XII века, вплоть до вытеснения бумагой.
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных, который использовался до изобретения бумаги.
Псевдоэпи́графы — (от греч. ψευδής — «ложный, обманчивый» + греч. ἐπι-γρᾰφή — «надпись») — тексты, приписываемые известному церковному или общественному деятелю, но не являющемуся их настоящим автором.
Ру́копись — древний текст, написанный от руки, синоним термина манускрипт.
Сви́ток — длинный лист древнего писчего материала (папируса или пергамента), сматываемый для хранения в рулон.
Септуаги́нта (от лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев») — перевод Ветхого Завета на древнегреческий язык сделанный в III—I веках до Р. Х. в Александрии. Часто обозначается как «LXX» (число семьдесят, записанное римскими цифрами).
Синода́льный перевод Библии — первый полный перевод Библии на русский язык, вышедший в 1876 году. Перевод был утверждён Святейшим правительствующим синодом (для домашнего, не богослужебного чтения), отсюда его название «Синодальный». Является самым распространённым русским переводом Библии. См. нашу статью «Русские переводы Библии».
Синопти́ческие Евангелия — Евангелия от Матфея, от Марка и от Луки. Слово «синоптический» означает сводный, обзорный. Содержание Евангелия от Иоанна значительно отличается от первых трёх Евангелий.
Тана́х — принятое в иврите название еврейской Библии, текст которой соответствует тексту Ветхого Завета в христианской Библии. Слово «ТаНаХ» является акронимом названий трёх её разделов: То́ра (Пятикнижие), Невии́м (Пророки) и Ктуви́м (Писания). В Танахе 22 книги, текст которых соответствует 39 книгам Ветхого Завета (различие в количестве обусловлено способом разделения текста на книги).
Текстоло́гия (от лат. textum — «связь слов» и греч. λόγος — «учение») — филологическая отрасль науки, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Те́кстус Реце́птус (лат. Textus Receptus, так называемый «общепринятый текст») — это одно из первых изданий греческого Нового Завета, первоначально опубликованное в 1516 году голландским учёным Эразмом Роттердамским. См. нашу статью «Греческий Новый Завет Textus Receptus».
Штутгарте́нзия — современное научное издание текста еврейских Писаний — Biblia Hebraica Stuttgartensia (по-русски произносится как «Библия Гебраика Штутгартензия», сокращённое обозначение BHS). Это издание масоретского текста еврейской Библии разработано сотрудниками Германского библейского общества в Штутгарте (отсюда название «Штутгартензия»). Оно признаётся одним из самых авторитетных критических изданий Ветхого Завета (Танаха) и используется большинством современных переводчиков Библии.
Если в словаре на этой странице не хватает каких-то понятий, пожалуйста, напишите нам об этом со страницы Задать вопрос.
Библейские словари и энциклопедии в онлайн-формате можно найти на этой странице сайта «Библия онлайн».