Вопрос читателя: Почему вы подменяете понятия «Библия» и «Новый Завет», ведь в Библии есть еще и Ветхий Завет? Так и пишите, что вы отправляете Новый Завет, а не Библию!
Краткий ответ
На главной странице нашего сайта, а также на странице заказа мы сообщаем, что предлагаем в подарок Новый Завет в современном переводе. Также мы сообщаем об этом на странице подтверждения заказа и во всех email-уведомлениях об отправке и доставке бандеролей.
Для полного информирования наших заказчиков на странице «Об издании» мы приводим подробное описание и фотографию Книги, которую предлагаем в подарок.
Развёрнутый ответ
Библия — это общее название различных изданий, составленных из книг Священного Писания. Канонический Ветхий Завет включает 39 книг, Новый Завет — 27 книг, всего — 66. Есть издания Библии, включающие Ветхий и Новый Заветы (66 книг). Есть издания Библии, включающие только Новый Завет (27 книг), а также Новый Завет и одну из книг Ветхого Завета — Псалмы или Притчи (28 книг).
Каждое из этих изданий в общем смысле называется Библией. В данном случае слово «Библия» используется как синоним понятий «Божье Слово», «Писания», «Священное Писание» и т. п.
Кроме того, православные издания Библии могут включать также неканонические книги, поэтому в таких изданиях не 66 книг, а 77. Библия на латинском языке (Вульгата) включает меньшее количество неканонических книг, поэтому в ней 73 книги. Стоит ли в чём-то подозревать издателей, которые выпускают Библию, включающую менее 77 или 73 книг?
Некоторые полагают, что понятие «Библия» можно применять только к изданию, включающему обязательно и Ветхий Завет, и Новый Завет. Обычно такие представления бывают у тех, кто ещё не знаком с общепринятой практикой издания и распространения Библии. Во всём мире Библией в общем смысле называют издания, составленные из книг Священного Писания.
Приведём пример. Известное произведение Льва Толстого «Война и мир» издаётся и в одном томе, и в двух томах. Второй том — это тоже «Война и мир», но в случае с этим произведением у двух томов нет своих названий, как у Библии, состоящей из двух частей. И, в отличие от «Войны и мира», начинать читать Библию рекомендуется именно со второй части, то есть с Нового Завета.
Сказать, что Новый Завет — это не Библия, примерно то же, что сказать: Владивосток — это не Приморский край. Да, Владивосток — это не весь Приморский край, но, вне всякого сомнения, это Приморский край. Представьте, что вы получаете такое приглашение: «Добро пожаловать в Приморский край! Предлагаем вам увлекательную экскурсию по Владивостоку». Здесь нет никакой подмены понятий и никакой манипуляции.
Подобным образом мы обращаемся ко всем, кто интересуется Божьим словом: «Библия бесплатно! Закажите бесплатный экземпляр Нового Завета и откройте для себя Библию. Доставка книги почтой бесплатная».
Как заказать несколько экземпляров?
Можно ли не указывать адрес?
Итак
Библия — это общее название книг Священного Писания.
Ветхий Завет — это Библия, Новый Завет — это Библия, и издание, включающее обе части, — это тоже Библия.
Для уточнения того, что речь идёт об издании, включающем и Ветхий Завет, и Новый Завет, обычно используется выражение «полная Библия».
В рамках нашего проекта мы даём возможность людям открыть для себя Библию и предлагаем получить в подарок особое издание Нового Завета в современном переводе с подстрочными примечаниями.
Об издании: Восстановительный перевод Нового Завета
Почему этот перевод Библии называется «Восстановительным»?